翻訳・通訳業
ホームページの翻訳はこれからのグローバル化社会には必須
訪日外国人は必ずと言っていいほど、訪日前にホームページを見ています。 その時、さまざまな情報を仕入れていきますが、機械翻訳では通じない部分が必ず出てきます。
インバウンド翻訳経験豊富な翻訳者なら、原稿の意図を汲んで的確に表現いたします。
翻訳業
現地日本語堪能のスタッフによるより伝わりやすい言葉を利用した翻訳となります。
一部現地にない言葉の場合は現地のお客さんにわかりやすく説明を入れて訳します。
チラシ、メニュー、名刺、ホームページなどを翻訳し多言語化する事のメリット
日本語のみでは、外国のお客様に説明する手間がかかったり、集客チャンスをみすみす逃すことになります。
自国語が対応していることにより、お客様に安心感を与えることになり、それが集客につながります。
翻訳料金
翻訳文章により単価がわかりますので、どうぞお気軽にお問合せ下さい。
仕上がり原稿ではなく原文から計算するため、見積段階で料金が確定します。
たとえば400文字の原稿用紙を英語に翻訳する場合、1文字12円で計算すると翻訳料金は4,800円（税別）となります。
| 元言語 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
 翻訳言語 |
英語 |
中国語 |
韓国語 |
日本語 |
||
| 1文字/単語 | 15円/文字 | 10円/文字 | 10円/文字 | 15円/文字 | 10円/文字 | 10円/文字 |
| 専門用語の翻訳 1文字/単語 |
45円/文字 | 45円/文字 | 45円/文字 | 45円/文字 | 45円/文字 | 45円/文字 |
| 元言語 |  翻訳言語 |
1文字/単語 | 専門用語の翻訳 1文字/単語 |
|---|---|---|---|
| 日本語 | 英語 |
15円/文字 | 45円/文字 |
| 日本語 | 中国語 |
10円/文字 | 45円/文字 |
| 日本語 | 韓国語 |
10円/文字 | 45円/文字 |
| 英語 | 日本語 |
15円/文字 | 45円/文字 |
| 中国語 | 日本語 |
10円/文字 | 45円/文字 |
| 韓国語 | 日本語 |
10円/文字 | 45円/文字 |
※中国語は繁体・簡体に対応しております。
※400文字から翻訳、400文字未満の場合は400文字と同じ金額がかかります。
※翻訳用テキストの提出はエクセルかワードでお願いします。
※ｐｄｆやｊｐｇの場合は文字の抜き出し作業費として別途料金がかかります。
通訳業
通訳の場合は業種によりますが3000円/1時間からとなります。
1週間前までにお問合せ下さい。
通訳者が業種によって限られていますので、場合によって手配できない場合もございますのでご了承ください。
通訳業料金 1時間あたり3,000円〜